Monthly Archives: June 2010

Diseño como relación

No nos gusta el diseño en sí mismo. Nos gusta el diseño que estimula la reflexión, los intercambios, las ideas. Nos gusta el diseño de las relacciones.

ElAppartamento de via Brera, que abrimos durante la Design Week de Milán, lo inventamos específicamente para crear un movimiento de personas y de creatividad. Es tiempo para las empresas de ir más allá de la simple venta de productos y crear, en cambio, sociabilidad, conocimiento, cultura.

Un ejemplo de lo que pasa cuando una empresa se convierte en el recipiente y deja que sean otros jugadores a hablar es la noche de la representación teatral “La rivoluzione è questione di stile” (La revolución es una cuestión de estilo) que tuvo lugar en nuestro Appartamento durante la Design Week.

La protagonista de la obra es el accesorio femenino: el bolso. Y no cualquier. El bolso es lo de Ilariamai , una joven diseñadora de moda de la Domus Academy

Su colección “Comme l’oiseau” se basa en la capacidad de transformación del producto (concepto compartido por nuestra empresa). De hecho la asa del bolso se usa también como una “armadura” que engloba tejidos de materiales y colores diferentes. De esta manera un bolso único se convierte en muchos, para atender a las necesidades de la mujes contemporánea, que pide un producto cada vez más versátil.

Una idea tan innovadora merecía una presentación que no fuera convencional, sino una magnífica interpretación teatral que, claramente, tuvo lugar en nuestro Appartamento. El actor, Eugenio Vaccaro, se lanza en un es un monólogo muy irónico sobre el joven de hoy que resulta la parodia de si mismo en el intento de conseguir visibilidad y éxito. El bolso es solo el pretexto para un pretexto para una reflexión más grave: ¿cuanto nuestros ideales chocan con las apuestas del mundo de hoy? ¿qué estamos dispuestos a hacer para tener éxito?

Pues, un escenario de excepción, (el Appartamento LAGO), un producto de diseño y un joven actor. Lo que surge es algo más que una televenta. Es diseño, creatividad, cultura, intercambio, diversión, energía…es encontrarnos sentados en los sofas Air para escuchar un falso pistolero con peluca rubia gritando contra el Plastic y Alexander McQueen!

Design as relationship

We don’t like design in itself. We like the design that stimulates reflections, exchanges, ideas. We like the design of relationships.

The Apartment in Via Brera, which we opened during the Milano Design Week, was specifically built up to create a movement of people and creativity. Now companies must go beyond just selling products and creating, instead, sociability, knowledge and culture.

A sample of what happens when a company becomes a container and let other players taking the scene is the evening of the theatrical performance “La rivoluzione è questione di stile” (The revolution is a matter of style) that took place right in our Appartamento during the Milano Design Week.

Protagonist of the play the ultimate female accessory: the bag. Not a simple bag. It’s the bag invented by Ilariamai, a young fashion designers of the Domus Academy.

The capsule collection “Comme l’oiseau” is based on a concept which is very close to our brand as well: the ability of a product to be constantly transformed. Each bag handle structure indeed can fit in several sacks, thus giving the chance to have always different styles, simply changing one of the parts. The main idea of the collection is creating a bag which could be also many bags, in order to offer a dynamic and convenient product.

Such a innovative project was obviously supposed to be launched in a non-conventional way, thanks to a great performance, staged in our Appartamento. Eugenio Vaccaro, the actor, makes a parody of freaky young people trying to get in touch with the sparkling world of fashion and design, a world out of reach. The bag becomes a pretext for a more serious reflection: do our ideals clash with the bets of the modern world, what would we do to succeed?

So, put together an exceptional stage (Appartamento LAGO), a fashion designer and a young actor. What comes out it’s something better than a telesales. It’s design, creativity, culture, relationship, fun, energy…it’s founding yourselfs on the Air sofas looking at this crazy guy with blonde wig and toy-gun screaming against Plastic (one of Milan’s coolest locals) and Alexander McQueen!

Design come relazione

Non ci piace il design fine a sé stesso. Ci piace il design che stimola riflessioni, scambi, idee. Ci piace il design delle relazioni.

L’Appartamento di via Brera, che abbiamo aperto durante la Design Week milanese, ce lo siamo inventati proprio per creare un movimento di persone e creatività. Ormai le aziende devono andare oltre la semplice vendita del prodotto e creare, invece, socialità, conoscenza, cultura.

Un esempio di cosa succede quando un’azienda si mette da parte, diventa contenitore e lascia parlare altri attori è la serata della performance teatrale “La Rivoluzione è questione di stile” che ha avuto luogo proprio nel nostro Appartamento di Milano durante la Design Week.

Protagonista della pièce l’accessorio femminile per eccellenza: la borsa. E non una qualsiasi. La borsa è quella di Ilariamai, una giovane fashion designer della Domus Academy.

La sua collezione “Comme l’oiseau” si basa su un concetto a noi molto familiare: la trasformabilità. Il manico della borsa, realizzato in cuoio grezzo o in PVC trasparente, è una “struttura” in grado di ospitare tante sacche di diverso materiale e colore. Una borsa che si trasforma in molte borse per stare al passo con le necessità della donna contemporanea. L’ideale in un periodo in cui la versatilità di un prodotto è la chiave del suo successo.

Naturalmente un’idea così innovativa doveva essere lanciata in modo non-convenzionale. Come? Con un attore, Eugenio Vaccaro, che si esibisce nella caricatura grottesca di un giovane odierno che cerca di inserirsi in un mondo di visibilità e successo, vivendo spesso al di sopra delle sue possibilità. La borsa diventa un pretesto per una riflessione più seria: quanto cozzano i nostri ideali con le scommesse del mondo d’oggi, quanto siamo disposti a fare per avere successo?

Insomma, metti assieme un palcoscenico d’eccezione (l’Appartamento LAGO), un prodotto di design e un giovane attore. Quello che ne esce è qualcosa di più di una semplice televendita. È design, creatività, cultura, scambio, relazione, divertimento, energia…è ritrovarsi tutti seduti sui divani Air ad ammirare divertiti un pazzo con parrucca bionda e pistola giocattolo che grida contro il Plastic e Alexander McQueen!

Ed ora…il Belgio!

Era gennaio quando Patrick e Lilianne Vink ci hanno fatto visita. Da subito è stato evidente che avremmo lavorato insieme. Il titolare di Vivre Contemporain e la moglie sono stati, fin dal loro ingresso in Lago, parte integrante del nostro mondo. Patrick si è cimentato con successo in una epica partita di ping-pong con chi scrive sul cui risultato stendo un velo di pietà.

Da questo informale incontro, come spesso accade, è nato il primo Lagopoint del Belgio. Vivre Contemporain è un punto vendita di grandi dimensioni situato nell’immediata periferia di Liegi, di certo tra i più importanti della Vallonia (regione di lingua francese).

Ora…godetevi qualche immagine e soprattutto se passate da Nandrin…

Master in Business Design at Lago Appartamento

da_mbd09_lago-invite_dft22

EXCLUSIVE OPENING: APPARTAMENTO LAGO OPENS ITS DOORS TO DOMUS ACADEMY – MASTER IN BUSINESS DESIGN STUDENTS

On Friday 12th June, from 2.30 to 8.00 pm, Appartamento LAGO will host Master in Business Design di Domus Academy – Master in Business Design studentsin via Tortona, 21. A chance to visit our temporary shop in Milan and to explore new creative strategies thanks to the workshop “The Apartment: What Else?”. MBD students, in 5 groups of 8 people, will have the possibility to put their imagination in the creation of cultural and/or commercial events within the Appartamento. Their ideas can be communicated visually (maps, charts, graphics) or through any unconventional tool (poems, songs, dance).

Special guests:

Emilio Genovesi (DARC) Stefano Micelli (Venice International) Francesco Morace (Future Concept Lab) Guendalina di Lorenzo (Architecture- Architettura Attuale) Antonella Dedini (DA – Master Interior Design) Raffaella Guidobono (Curator – Moleskine) Monica Scanu (Director – Master Cultural Experience)

And at 7.00 pm “aperitivo” for all our guests!

LAGO goes to Greece

IMG_1020

The photo above has been taken in Athens, 1st June, during the opening of the first LAGO shop realized in partnership with the brand Neokatoikein in the exclusive Kolonaki district.

Neokatoikein is a brand created by a team of young designers in 1978. In 1997 it has been bought by NEOSET, the biggest Greek industrial group in design home-furnishing. NEOSET can count with 120 shops in Greece, 15 of them are Neokatoikein.

Future projects will concern the implementation of the Shop in Shop LAGO concept in other 6 Neokatoikein locations in 2009:

Alimos, Athens

Notos, Athens

Patras

Heraclion, Crete

Kalamata

The partnership between Lago and the Greek group will evolve through a franchising project with the aim of opening new mono-brand Lago stores.

In the photo: Daniele Lago with our Neokatoikein friends.

El blog de Lago cumple 3 años

Design Conversation cumple 3 años!!!

Ya tres años han pasado desde cuando decidimos de tener una presencia estable en el web gracias a nuestra “conversation”.
Gracias a todo el mundo por habernos leído y gracias a quien seguirá leyendonos!

Venga, deja tu comentario y desea-nos mucha suerte! ;)

bonsai-085

thanks to genny for bonsai